Isaiah 58:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ pesapukáita ha Ñandejára pene rendúta, pejeruréta pytyvõ ha he'íta: “Ápe aime”. Peipe'árõ mba'e pohýi oporojopýva, ndapeporoguerekóirõ tesápe ha na pende juru pochýi ramo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave, reyerureta jare ndeYa oenduta, resapúkai yave, jae jeita: ‘Ko aï.’ Reeya yave reporogüɨrekoasɨ katu vae, mbaetɨ yave reporomomburu ani rere ñee ikavimbae vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire ae pehenóita pende Ruete ha Ha’e ombohováita, pemba’ejerure asýta, ha Ha’e he’íta: Péina ápe aĩ. Upévare ani pejopy rei pende rapichápe, ha anive pemongyhyje rei pende rapichápe pene ñe’ẽ pohýi rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo pejapukai ramo Senhor ombovai 'rã. Pendereraa jepe aguã re pejapukai ramo ‘Apy ma aĩ’, he'i 'rã. Xapy'a rei penembyte gui peipe'a ramo pejoguerereko axya, penhomongyje reia ha'e ayvu rei guive,