Isaiah 59:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore rojapo ne renondépe heta mba'e ivaíva, ore angaipa voi oñe'ẽ vai ore rehe. Ore añangue ore moirũ, ha rohecha kuaa rojapo hague ivaíva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa orembaeyoa jeta yae ndekotɨ, oreyoa aeño oñeapo oï oreré; echa ore ndive oï oreyoa reta, roikuaa ikavimbae royapo vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore roñemoĩ nderehe ha ore rembiapo vaikue oñe’ẽvai orerehe, ore roikuaa porã voi roñemoĩ hague nderehe ha oremandu’a porã ore rembiapo vai rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta nerenonde ma rojejavyague heta-etave ovy, orereko vaiaty ma orekuaa ukaarã oĩ, mba'eta orere oĩ 'rã orereko vaiaty anho, roikuaa guive rojejavya.