Isaiah 59:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe heko jojáva ndojeapói mba'eve ramo, hekópe guáva opyta mombyry, pe añeteguáva oñepysãnga umi okaháre ha pe teko jeroviaha ndojuhúi hendaguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae rogüɨröɨro, sɨmbi vae osɨrɨ oregüi, añete vae rombosɨrɨ oreyeugüi oka guasu pe, jare mbaetɨ oime mboromboete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha roñemboyke pe justíciagui ha roñemomombyry avei pe heko peguávagui, pe añetegua oñepysãnga pe plázape, ha pe justícia oñemomombyry.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae anhetẽ rupi jajoguereko aguã ojepe'a, teko porã ma mombyry oĩ. Mba'eta anhetẽ va'e ma onhepyxangapa oikovy nhaneretã mbyte rupi, ha'e teko porã ma nda'evei ovaẽ aguã.