Isaiah 59:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hova mokõi'ỹva ndaiporivéi mamove, ha pe ivaíva ndojaposéivagui ojepe'a pe oguerekóva. Ñandejára ipochy ohechávo ndaiporiha teko joja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añete vae mbaetɨ etei ma, ikavimbae güi oyembosɨrɨ tëi vae, oñeñono tembipɨɨrɨru pe. Nde oreYa pe mbaetɨ ikavi jókuae, reecha yave mbaetɨ etei jupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe añetegua ndojejohuvéi ha umi oñemomombyrýva, mba’evaígui ojeitýma cárcelpe, Ñanderuete katu ohechapa ha ipochy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tá, anhetẽ va'e ma okanhy. Ha'e gui teko vai rupi oikoa gui ojepe'a va'ekue ma ojuka pyrã ikuai. Ha'e ramo Senhor ma ha'e rami nhandekuaia oexa vy ndojou porãi, teko porã noĩ rã.