Isaiah 59:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pende reko añanguénte pene momombyry Tupãgui ha pene angaipágui ha'e oñomi hova, nohenduséigui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei peyoa reta pemboyao peTumpa güi, peyoa reta oñovauka Tumpa jova pegüi, agüɨye vaerä oyeapɨsaka peré.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pene rembiapo vai rupi peñemomombyry pende Ruetégui ha pene angaipágui oñomi pende Ruete rova ani hag̃ua Ha’e ojapysaka penderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami 'rãgue py pejejavya rima penemboja'o Nhanderuete gui, pendereko vaia ae ojapo pendegui ngova omo'ã aguã rami, pendeayvua oendu e'ỹ aguã.