Isaiah 59:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pende po iky'apa tuguýpe ha pene kuã, porojuka kuégui. Pende jurúgui japu mante osẽ, pende ahy'ópe ñaña mante hyapu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa pe reta peporoyuka vae ko, jare pepo reta tugüɨ yepeai, peapu jare pere ñee ikavimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende po henyhẽ tuguýgui, ha pene kuã tembiapo vaígui; pene rembekuéra he’i japu, ha pene kũ omombe’u mba’evai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta pendepo huguypa riae, ha'e penekuã re ma pejejavya anho oĩ. Pendejuru ma apu rupi 'rã ijayvu, ha'e peneapekũ re ma teko vai anho 'rã oĩ.