Isaiah 59:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbói rupi'a pe ha'e kuéra omoñenóva ha ñandu renimbo pe ha'e kuéra oipyaháva. Omano umi ho'úva hupi'a, ha ojejoka ramo osẽ chugui mbói.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboyauka mboi jupiagüe, jare peñope ñanutirapaa; kia jou jókuae mboi jupía vae omano, jare kia oumbiri yave jókuae mboi jupía, mboi raɨ oëta chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omboja hikuái mbói rupi’akuéra, ha oipyaha hikuái ñandu renimbo; upe ho’úva hupi’akuégui omanova’erã ha ojoka rire umía osẽ peteĩ mbói.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omboaku 'rã mboi rupi'a, ojapo 'rã nhandu kya. Hupi'a ho'u va'e omano 'rã, ha'e hupi'a re opyrõa ramo oiko 'rã mboi.