Isaiah 6:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñehendúvo ko'ã ñe'ẽ, tupao rokẽ nguéra oryryipa ha pe tupao henyhẽ tatatĩgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae osapúkai vae reta omokana tupao jöke reta oyekutu jese vae isapúkai pe, jare tupao tɨnɨe tätati pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi okẽ guapyha oryrýi iñe’ẽ ryapukuégui, ha Ñanderuete rogaguasu henyhẽ tatatĩgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ayvu revovo gui templo yta ikuai va'e omyĩmba, ha'e opy rupi hataxĩ omonyẽmba ovy.