Isaiah 60:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mombyrygua omopu'ã jeýta nde korarapy jere kuéra ha umi huvicha guasu, ne rembiguáita. Jepe ipochy rendýpe ne nupã ra'e Ñandejára, ko'ágã ipy'a porãgui nde poriahurereko jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua reta omopüata nekësea, juvicha guasu reta oyeokuaita ndeve; echa, yepe tëi yandeYa iyarasɨ rupi oiporarauka ndeve, añave ipɨakavi ndekotɨ, güɨnoi mboroparareko nderé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ambueygua omopu’ã jevýta nde korapyjere yvate, ha hetã ruvichakuéra oikóta ne rembiguái ramo. Chepochy jave rohavirava’ekue, ha ág̃a che py’a porã jevýgui nendive roiporiahuvereko jevýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui amboae regua kuery omoatyrõ 'rã tetã kora ndevy, huvixave voi onhemoingo 'rã nerembiguairã. Mba'eta xepoxya rupi rombopaga va'ekue teĩ roayvua rupi ju romboaxy.