Isaiah 60:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne rokẽ nguéra ojepe'a mantéta. Ára ha pyhare noñemboty mo'ãi, ikatu haguã ojegueru ndéve tetã nguéra mba'e repy ha umi huvicha guasu oisãmbyhýta chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Neröke reta oyepea aveita; ngaraa oyeokenda ara pe ani pɨ̈tu yave ave, oyereru vaerä ndeve tëtaguasu reta imbaeyekou reta, jare mburuvicha guasu reta oike vaerä jupiegua reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne rokẽnguéra nandi opytapáta, noñembotymo’ãi ára ni pyhare, ambue tetã ruvichakuéra hembiguaieta ndive ogueru hag̃ua imba’erepyeta ndéve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neretã kora rokẽ ikuai va'e ojepe'a riae 'rã. Ara py ha'e pyávy teĩ nonhembotyi 'rã, ndea py yvy regua kuery mba'emo porã ogueru aguã. Ha'e nunga reve ndevy ogueru avi 'rã nguvixave kuery.