Isaiah 60:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Jerusalénpe: “Líbano pegua mba'e repyeta ojererúta ndéve, kuri'y kuéra opaichagua, omoporã haguã che tupao, omoherakuã guasu haguã upe che apyrũha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei Jerusalén pe: “Líbano pegua mbaeyekou oyereruta ndeve: Ɨvɨra reta pino, ciprés jare bojes jee vae, remopöra vaerä pɨpe chero mbaemboetea, rembokavi vaerä che aikoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Líbano yvyra porãitéva ojeguerúta ndéve, umi cipres, píno ha bojes, ombojeguaka hag̃ua che rogaguasu; ha che rogaguasúpe ha’ekuéra chemomba’eguasúta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Líbano yvy gui yvyra porãgueve oguerua 'rã ndea py: cipreste, olmeiro ha'e buxo oguerua 'rã xevygua henda iky'a e'ỹ va'e ombojegua aguã. Ha'e rami py ajapo 'rã xepy renda iporã ete aguã rami.