Isaiah 60:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ndaha'e mo'ã véima ojeheja vaekue, ja'e'ỹha ha ha'eño rei oikóva, romyakã rapu'ã uveíta opa árape guarã, ha ndéta upe manté ojevy'aha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa ma reyemombo reiko, reñereröɨro ani reiko ndeiño, che rombotuicha yaeta jekuae avei pegua, vɨakatu oñeväeta nderé jekuae avei rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ndereikomo’ãvéi ojepoíva ni oñemotĩva ramo, upévare avave naneanduseveiva’ekue, ko’ág̃a katu romopu’ã jevýta ha ajapóta ndehegui mba’eguasu opaite árape g̃uarã ha ovy’aitéta oimeraẽ oúva guive neandúvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Hexarai reipy ha'e oeja reipy reiko va'ekue, ha'e ndea rupi avave rei ndoaxaai va'ekue. Ha'e rã xee ma ndere amoĩ 'rã hexakãa imarã e'ỹ va'e, neremiarirõ jevy-jevy ikuai va'erã va'e ndererovy'a okuapy aguã rami.