Isaiah 60:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne retãme noñehendu mo'ãvéi ñorãirõ ryapu, ha ndoiko mo'ãvéi ñehundi ha tapere nde reikohápe, oñembohérata uvei nde tápia kuéra ‘Ivaívagui ñesẽ’ ha ne rokẽ nguéra ‘Jererohory’.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeɨvɨ pe ngaraa ma jërakua tekorai, ngaraa ma vi oime susere ndeɨvɨ pe, jaeño nekësea rembojeeta ‘Yereroasayepe’, jare neröke reta ‘Mbaemboete’.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Araka’eve noñehenduveimava’erã ne retã ryepýpe ñorãirõ ryapu, ñehundi ni jepy’apy asy, rembohérata uvei nde korapyjere yvate salvacion, ha ne rokẽnguéra herakuã porãta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndeyvy rupi noenduavei 'rã jojukaa, nhomombaa, neĩ ombovaipa pyre. Ha'e rami 'rãgue py neretã kora pe ‘Jogueraa jepea’ 'ea 'rã, ha'e rã tetã rokẽ pe ma ‘Mboraei rokẽ’ 'ea 'rã.