Isaiah 60:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pyhare yvy ojaho'i, ha tetã nguéra pytũme oñeñuã, Ñandejára katu nde ári ojajáita, ha heko mimbipa nde ári ojechaukáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, pɨtumimbi oñovata ɨvɨ, jare tëtaguasu reta, ërei nderé omboesapeta yandeYa, nderé oyekuaata iyemboetea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porãke, pe ypytũ ningo ojaho’íta ko yvy tuichakue ha tetãnguéra ndohechamo’ãvéi mba’eve; ndeári katu (Jerusalen) Ñanderuete omoko’ẽta, ha heko jajaipa ojehechaukáta ndeári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ma'ẽ, yvy re pytũ anho oĩ, yvy regua kuery áry oĩ pytũ reia. Ha'e rã nde'áry rupi ma Senhor omoexakãmba ma, nde'áry hexakãa ojekuaa.