Isaiah 60:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kamélloita Efá ha Madiángui oúva nde aho'íta, Sabagua ou joáta, imbayru kuéra henyhẽ óro ha insiénsogui, omombe'u joávo imombe'upyrã Ñandejára ojapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jetagüe camello omboatɨ retata nderé, Madián jare Efa güi yogüerugüe reta; opaete Sabá pegua yogüerugüe reta, güeruta oro jare ikäti kavi vae incienso, omoërakua retata yandeYa iyemboetea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta camellokuéra oñu’ãta ne retãme, Madian ha Efaygua og̃uahẽta, Sabaygua oguerúta óro ha mba’e ryakuã porã ha ombotuicháta Ñanderuete rembiapo porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mymba camelo heta ou vy omonyẽ 'rã nderekoa rupi, camelo iporãve va'e Midiã ha'e Efa guigua. Sabá pygua kuery voi oupa vy ogueru 'rã ouro ha'e heakuã porã va'e. Ha'e rami vy oguerovy'a 'rã okuapy Senhor.