Isaiah 60:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijatýta nde rehe Quedar pegua ovecha kuéra, Nebaiot pegua ovecha mácho reiporu kuaáta, ikatu haguã che altárgui ojupi mymbahapy*f** che mbovy'áva, ha che Róga iporãhágui, iporãvéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mɨmba Cedar pegua reta oyereruta ndeve; vecha kuimbae Nebaiot pegua reta ñogüɨnoita ndepo pe, remee vaerä ndeYa imbae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re mbota mbɨakatu peguarä jare jae jeiete omopörata itupao ikavi yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Cedar pegua ovecha aty oñembyatypáta ne rendápe; ovecha mácho Nebaiot peguare oñemoĩta nde poguýpe; vy’apópe oñekuave’ẽta umía che kuave’ẽmby rendápe, ha amoporãvéta che rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndea py oguerua avi 'rã vexa'i kuery Quedar yvy gui. Nerymbarã oguerua 'rã vexa'i ava Nebaiote gui. Ha'e rami vy xemboetea rupi oguerupaa 'rã xevygua altar peve. Ha'e nunga py amboete ukave 'rã xevygua oo xerexakãa oĩa.