Isaiah 61:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi taperekue ha umi óga guasu ojeity vaekue, oñemopu'ã jeýta ha umi táva ojero'apáva oñemyatyrõ jeýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñemopüa pɨau yeta arakae ma oyemboaigüe reta, ɨma yae ma o reta opa oyemboai vae oñemopüata, tëta guasu oyemboai vae oyeapo kavita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi óga oñembotapereva’ekue oñemopu’ã jevýta ha oñemyatyrõmba jevýta umi táva ojeityva’ekue ha ojepoiva’ekue heta yvyarigua rekove pukukue rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e kuery omoatyrõmba ju 'rã tetã ymague ombovaipa pyre, ojapo ju 'rã ymave rupi oity pyre, ha'e omoatyrõmba 'rã tetã ivaipa va'ekue-'ekue, yma guive ombovaipa pyre.