Isaiah 61:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mombyrygua oñangarekóta pende ovecha atýre, pende kokue ha pende parraltýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua reta oyangarekota pevecha reta re, jare peko reta rupi jare peuvarupa reta rupi oparavɨkɨ retata peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ambueyguakuéra oñangarekóta pende ovechakuéra rehe, ha umi tetãygua peẽ peikuaa’ỹva omba’apóta pende kokue ha parraltýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pexa va'ety e'ỹ pendevy ojexa uka jogueruvy vy opena 'rã penerymba kuery re. Amboae yvy regua kuery omba'eapo 'rã pendevy mba'ety ha'e uvaty rupi.