Isaiah 61:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peñembohérata Ñandejára pa'i kuéra, Tupã rembiguái. Tetã nguéra mba'e repyeta pene mba'éta, ha imba'e jeguaitápe peñembojeguáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei retata pekotɨ, Tumpa isacerdote reta, Tumpa pe oyeokuai vae reta. Peyekouta ïru tëtaguasu reta imbaeyekou re, jae reta iyemboetea pe peyemboeteta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ peñembohérata Ñanderuete pa’ikuéra, ha pende rérata Ñanderuete rembiguaikuéra, oñeme’ẽta peẽme ambue tetãnguéra mba’erepy ha peñembojeguakáta imba’ekuerakuére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy pendevy ‘ Senhor pegua sacerdote kuery’ ha'e ‘Nhanderuete rembiguai’ 'ea 'rã. Pe'u 'rã yvy regua kuery rembi'u iporãve va'e gui, ha'e penhembojegua 'rã mba'emo porãgueve oguereko va'ekue py.