Isaiah 61:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñemoñare kuéra herakuã mombyrýta tetã nguéra apytépe. Opa ohecháva chupe kuéra, he'íta ha'e kueraha tetã Ñandejára ohovasa vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jërakua yaeta iñemuña reta opaete tëtaguasu reta rupi; opaete oecha vae, oikuaata jae ko metei tëta Tumpa iporerekua jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ita’ýra ñemoñarenguéra ojekuaáta hetãyguakuéra apytépe, oimeraẽva ohecháva guive ichupekuéra ohechakuaáta Ñanderuete ohovasa hague ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hamymino kuery voi omboete pavẽ 'rã yvy regua kuerya rupi, mba'eta hexaa kuery ha'e javi oikuaa 'rã Senhor ra'y kuery omoingo porã va'ea.”