Isaiah 62:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pesẽ, pesẽ okẽ nguéra rupi, pembosako'i che retã guápe haperã, pejapo tape guasu iporãva ha pemopotĩ itágui. Pemopu'ã mba'e rechaukaha tetã nguéra pehenói haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peasa, peasa öke reta rupi, peipea tape chembae vae reta peguarä. Peñono kavi tape oyeguata jupi vae, pembosɨrɨ tape güi ita reta, peupi bandera, oecha vaerä opaete vae tëtaguasu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehasa hasa táva rokẽ rupi, pemopotĩ tetãygua rape; pembojoja joja pe tape, pemopotĩ itágui ha pemopu’ã poyviveve umi tetãme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tapeo, peẽ ke tetã rokẽ oĩ va'e rupi, ha'e pereko katu tape heta va'e kuery ou aguã. Pembojojapa ke tape, pemboa'eve ita gui. Ha'e gui pemopu'ã bandeira yvy regua kuery oexa pavẽ aguã.