Isaiah 62:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde reko joja ohecháta tetã nguéra ha nde reko mimbi mburuvicha guasu maymáva. Nde katu rejekuaáta peteĩ téra pyahúpe, Ñandejára voi omoĩva nde rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jeta vae reta oechata ndeporogüɨroasayepe, jare opaete mburuvicha guasu reta oechata ndeyemboetea. Jayave ndembojee pɨauta, tee ipɨau pe, yandeYa etei ndembojeeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo tetãnguéra ohecha joáta nde reko iporãha ha opaite tetã ruvicha oma’ẽta ne rerakuã porã rehe ha Ñanderuete ome’ẽta ndéve téra pyahu, ijuru he’ítava.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta yvy regua kuery oikuaa pavẽ 'rã ndereko porãa, huvixave kuery voi oexa 'rã nerexakãa. Ha'e vy nemboerya 'rã tery pyau Senhor ae oikuaa uka va'erã py.