Isaiah 62:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jerusalén, nde korarapy jere kuérape amoĩ ma'ẽ mombyryhára ára ha pyhare he'i mantéva: “Ani pekirirĩ peẽ pehenóiva Ñandejárape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jerusalén, nekësea reta re añono omae vae, ara pe jare pɨ̈tu yave ngaraa etei kïrii, jei retata: “Agüɨye tikïrii yandeYa omboete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jerusalen, nde táva tápia yvate ári amoĩ umi mañahára (guárdia) oñangarekóva nderehe, ha’ekuéra ndaikatúi opytu’u ára ni pyharekuépe. Upéicha avei peẽ pejeroviáva Ñanderuete rehe, ani pepytu’útei,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jerusalém tetã, ndevygua kora áry xee amoĩ 'rã harõarã. Ha'e kuery ma nokyrirĩ 'rã ára pukukue neĩ pytũ mbukukue re. Peẽ Senhor pemoma'endu'a va'e voi pepytu'u eme ixupe pejapukaia gui,