Isaiah 63:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe oiporu vaekue ipyapy mbarete omoirũ haguã Moiséspe, upe omboja'o vaekue yguasu hetãgua renondépe ohupyty haguã terakuã opave'ỹva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jókuae iyemboetea oñono Moisés re vae; ɨguasu omboyao jae reta japerä vae, jökorai oyapo jee jërakua yae avei vaerä vae,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe oisãmbyhyva’ekue Moiséspe ipyapy akatúape; upe omboja’ova’ekue pe yguasu Israelguakuéra renondépe, ha’ekuéra ohechakuaa hag̃ua Ijyvága Jára pu’aka.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Mba'eta opo'akaa hexakãmba va'e ombou raka'e Moisés yvýry guarã. Ha'e kuery renonde rupi omombyta imoiny yy, raka'e rã peve hery re ima'endu'apaa aguã.