Isaiah 63:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére piko umi ore rehe ija'e'ỹva ojasuru nde tupaópe, nde tupao rehe opyrũmba umi ojopýva ore ndive?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mbovɨ año rupiño ndembae vae reta oñeñono tee vae yogüɨreko ɨvɨ iyarä! Orerovaicho reta opa omboai ndero mbaemboetea pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mboy árapa ne retã jeporavopyre oiporu ijyvy imba’etee ramo, orerehe oñemoĩva opyrũmbágui nde rogaguasu rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xapy'a rai'i ndevygua kuery po py oĩ raka'e ndevygua henda iky'a e'ỹ va'e. Ha'e gui ma orerovaigua kuery ou vy opyrõmba nemboeteaty re.