Isaiah 63:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yma guivéma nde na ore sãmbyhyvéi, ndaha'éirõ guáicha ne retãgua ore. Hánga'u remondoro yvága ha reguejy! Umi yvyty ne renondépe hykupáne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Royu roiko, jókuae tëta nde mbaetɨi reiko juvicharä vae reta rami, jókuae mbaetɨi nderee oñeenɨia pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Roikoroína ne retã’ỹ ramoguáicha ha tetã ambueyguakuéra nde reikuaa’ỹváicha térã oiporu’ỹváicha nde réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ore ma ndee nerepenai ae va'ety rami orekuai, ha'e nderery rupi onhemboery uka e'ỹ va'e rami.