Isaiah 63:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva vaekue pe ñemyengovia ára arekóva che akãme. Oguahẽma pe ára aporope'a haguã ivaívagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa ayepɨ vaerä iara, oime areko chepɨa pe; oväe ma año aepɨ vaerä chembae vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Og̃uahẽma pe ára péva amyengoviapa hag̃ua che py’apýpe añongatuva’ekue ha oúma pe áño aporosalva hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ajoepy aguã ára reguarã amoĩ xepy'a re, ajogueraa jepe aguã ma'etỹ ovaẽ ma ramo.