Isaiah 63:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pochy rendýpe aipete yvýre tetã nguéra, pochy rendýpe ahundi ha añohẽ yvýre huguy kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chearasɨ rupi opaetei amboai tëtaguasu reta, opa amboai reta chearasɨ rupi, jare jugüɨ apɨyere chugüi reta ɨvɨ rupi, jei yandeYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha chepochy jave apyrũmba umi tetã rehe, ha che pochýpe amonga’u ichupekuéra ha añohẽ huguy yvýre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy yvy regua kuery re apyrõ xepoxya rupi, xevaia rupi ajapo oka'u va'e rami ikuai aguã. Ha'e vy huguy amoẽ heravy yvy rupi”, he'i.