Isaiah 63:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i vaekue: “Ha'e kuéra, che retãgua, che ra'y kuéra, ndojere mo'ãiva che hegui.” Ha ha'e oipe'a chupe kuéra

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae jei: “Añetete chembae vae reta ko, cheraɨ mbaetɨ yapu vae reta.” Jae ko güɨroasayepe reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ningo he’i: Añetehápe ha’ekuéra che retã, che ra’ykuérape namboykemo’ãvéi ha Che asalváta ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aipoe'i: “Ha'e kuery ma anhetẽ xevygua ikuai, xera'y kuery ijapu va'erã e'ỹ”, he'i vy onhemoingo raka'e ha'e kuery reraa jepearã.