Isaiah 64:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hánga'u remondoro yvága ha reguejy! Umi yvyty ne renondépe hykupáne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Remondoro yave mona ara, javoi regüeyɨ, nderóvai opata ko tɨkui ɨvɨtɨ reta,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Remondoro nga’úra’e umi yvága, ha reguejy nga’úra’e okañy hag̃ua ne renonderãgui umi cérro,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yva rembovo vy reguejy 'rãgue! Ha'e ramo yvyty ikuai va'e oryryipa 'rãgue nerenonde.