Isaiah 64:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore tupao omimbipáva ore ru kuéra ne momba'e guasu haguépe, okaipa hese. Opa mba'e rohayhu etévagui oiko yty aty.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Orembaemboetea ikavi yae vae, oreñemuñagüe reta pɨpe ndemboete yepi vae, opa oyemboai tata pe. ¡Opaete mbaembae roaɨu yae yepi vae, opa oyemboai!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde rogaguasúpe, ore rukuéra nemomba’eguasúmi, péva pe tata ohundíma; ha opaite ore mba’erepy porãita ipype oĩva guive oñembyaipa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Orevy pegua templo iky'a e'ỹ ha'e hexakãmba va'e oreramoĩ kuery nemboeteague ma oapypaa tata py, ha'e mba'emo porã roguereko va'ekue ma ombovaipa pyre meme opyta.