Isaiah 64:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

araka'eve noñehendúi ha ndojehechái vaekue oĩha Tupã, ndaha'éiva nde, ojapóva mba'e ko'ãichagua, umi hese ojeroviáva rayhupápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨi oyeendu kuae nunga, mbaetɨi oyeecha Tumpa nde rami vae, kërai oyapo avei mbaembae, jese güɨrovia vae reta peguarä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Koichagua mba’e Nde rejapo nderehe ojeroviáva rayhupápe, ko’ã mba’e ko’ãva noñehendúi araka’eve ha ndaipóri voi ohechámava koichagua mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy itui ypy'i guive noenduai, apyxa noendui, neĩ texa voi ndoexai tuuete harõa kuery pe mba'emo ojapo va'e, ndee e'ỹ vy.