Isaiah 64:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndaipóri ohenóiva nde réra, ndaipóri oñeha'ãva ojeko nde rehe. Upévare rekañy ore hegui ha ore reja ore rembiapo vaikue poguýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ metei ave oyerure ndekotɨ vae, mbaetɨ metei ave imaendúa oyeko vaerä nderé; jáeramo orereeya, orereeya orepiru vaerä ñana rami, orembaeyoa reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndaipóri avave ohenóiva nde réra térã oñeha’ãva ojejoko hag̃ua nderehe; upévare Nde reñomi orehegui nde rova, ha reheja ore roñehundi ore rembiapo vaikuérakue rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mava'eve rei ndoikoi nderery rupi ojapukaia rupi, neĩ reikuaa pota aguã re oma'ena rupi. Mba'eta nderova remo'ã oregui, ha'e vy orereko vaia re oremomba heravy.