Isaiah 64:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opáichavo, ore Jára, nde hína ore ru. Ore pe ñai'ũ ha nde pe kambuchi apoha. Opavave niko ne rembiapokue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei oreYa, nde ko jae oreRu; ore ko ñaeu, nde ko jae oreapoa; ¡nderembiapo ko opaete ore reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upeichavéramo jepe Nde, ore Ruete, ore ningo ñay’ũ nde pópe, Jahve, Nde ore apohare; ore voi ningo nde po rembiapokue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi aỹ ma Senhor, ndee ae oreru reiko. Ore kuery ma nhae'ũ rami, ha'e rã ndee ma nhae'ũ re omba'eapo va'e rami reiko. Ore kuery ha'e javi ma ndepo py remoingo va'ekue orekuai.