Isaiah 64:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Anína nde pochy eterei ore ndive ha ne mandu'a manté ore rembiapo vaikuére. Ore niko ne retãgua!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
OreYa, agüɨye ndearasɨ yae, agüɨye vi nemaendúa avei oreyoa reta re. ¡Mase, ndembae vae ko opaete ore reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Anína ndepochyeterei, ore Ruete, ha anítei tapiaite nemandu’a ore aña reko rehe; péina, ema’ẽ ko’ág̃a ne retã rehe, ore voi ningo ne retãygua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ndepoxy ete eme, ha'e nema'endu'a riae eme rojejavyague re. Rojerure, ema'ẽ ju ke orere, mba'eta ore ha'e javive ma ndevygua orekuai.