Isaiah 65:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sarón ñu henyhẽta ovechágui, ha Acor ñúme okarúta mymba kuéra, oguerekótava umi tetãgua che rekáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ɨvɨpe kavi Sarón vecha reta ikarúa jendarä, ɨvɨpe kavi Acor guaka reta ikarúa jendarä, tëta chereeka vae güɨnoita imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ovecha atykuéra oikóta Saron yvypépe, ha Acor ñúme oĩta vaka atykuéra, ko’ã mba’e oikóta che retãyguakuérape, umi cherekávape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Sarom yvy itui 'rã nhuũndy vexa'i rembi'u tyrã, ha'e Acor yvyugua rupi 'rã vaka kuery opytu'u. Xevygua kuery xereka va'e pe ae 'rã ajapo.