Isaiah 65:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra vy'a pópe opurahéita, py'a rorýgui henyhẽta, peẽ katu pesapukái ha pejahe'óta ñembyasy ha vy'a'ỹgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

cherembiokuai reta otairarita ipɨa oyerovia reve, ërei pe reta peräseta peyaeo pepɨatɨtɨ yae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, che rembiguaikuéra opurahéi joáta ipy’a ovy’aitereígui, peẽ katu pejahe’óta peñembyasýgui, ha pene ánga ojepy’apyetereígui pejahe’o joáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerembiguai kuery oporaei 'rã ipy'a py ovy'a vy, ha'e rã peẽ kuery ma peneraxẽ 'rã pendepy'a raxy vy, pejae'o 'rã penenhe'ẽ py peiko axya anho pendu vy.