Isaiah 65:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ tetãgua che rovake voi che mbopochy manté, oikuave'ẽ mymbajuka*f** tupã nguérape ijyvotytýpe ha ohapy vaekue insiénso altar*f** ári, ojejapóva yvy ñembojy pyrégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta chemboarasɨ avei ara ñavo vae; kó raɨ rupi omee reta mɨmba oyeyukagüe tumpa-raanga pe, ladrillo re oapɨ reta ikäti kavi vae incienso;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko tetã kóva tapia chembopochy oikuave’ẽvo hemitỹnguégui, ha ohapýva mba’e ryakuã porã ita atýra ári;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma xembopoxy riae tema okuapy oxĩa py e'ỹ, mba'eta ta'angaa pe mba'emo ojuka 'rã okuapy yvotyty rupi, ha'e heakuã porã va'e oapy 'rã altar yvy jykue gui ojapo va'ekue áry rive.