Isaiah 66:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Pevy'a Jerusalén ndive, ta pende py'a renyhẽ torýgui opa pehayhúva chupe. Pemoirũ chupe vy'ápe opa pejahe'o vaekue hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Opaete pe reta peaɨu Jerusalén vae, peyerovia jae ndive; opaete pe reta pepɨatɨtɨ jese vae, pevɨakatu jae ndive;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pevy’aitéke Jerusalen ndive, ha penderoryetéke hendive, mayma pehayhúva guive ichupe; tapenerenyhẽke vy’águi hendive, mayma ojahe’omava’ekue hese;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Peẽ kuery Jerusalém tetã peayvu va'e ha'e javi, pevy'a ke ha'e pygua kuery reve. Perovy'a ke, hexe pejae'o va'ekue ha'e javi.