Isaiah 66:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ha'e peteĩ sýicha pene mongarúta vy'ápe pene ryguãtã meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peu jare peyemoangapɨɨ iporombopɨakatu re. Peu jare peyekou iyemboetea jembipe re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pekambu peneryg̃uatã meve ha pejohu hag̃ua pekambu jave (Jerusalen) káma rehe pe ñemoangapyhy, pendepy’arory hag̃ua heko mimbipa reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ikã penembovy'a va'e re pekambu vy penerevyatã 'rã, penhemongaru vy perovy'a 'rã hexakãa oĩ va'e ha'e javi pexa vy.”