Isaiah 66:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oguahẽgui tata apytépe, ikárro kuéra ojogua yvytu ratãme. Ohekuavóta ipochy rendy ha tata rendýpe oporonupãta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, ko yandeYa outa tata re, jare ikäretou reta kusumirou rami, oitɨ vaerä iyarasɨ jare iporonupa, tata jendɨ rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke pende Ruete rehe, Ha’e oúta tata reheve, ha umi icarrokuéra ojogua yvytu jepokápe, ojahéi hag̃ua pochypópe, ha oporohavira hag̃ua hata rendýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor ou 'rã tata rupi, ikaróxa ma yvytu jere rami 'rã ou, ipoxya oexa uka aguã nhomombaa rupi. Ijayvu ete 'rã tataendy rami.