Isaiah 66:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'éicha piko che ajokóta ani haguã imemby, ko che voi amomemby vaekue?” Tupã nde Jára he'i péicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera pa mbaetɨta amaeño oa? Echa, che peYa ko amee oa vaerä michia.” Jei yandeYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che voi ajapo ha’e imemby hag̃uáicha ha ndachepu’akái piko ha’e imembyete hag̃ua, he’i pende Ruete. Upe Che aporomoheñóiva, ndahejaichénepa onace hag̃ua avei ko yvy apére, he’i pende Jára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta kyrĩ va'e ryru'i xee aipe'a teĩ namoingoi 'rã teve? Xee nda'u anhomoingo va'eri amboty 'rã teve kyrĩ va'e ryru oiko e'ỹ aguã?” he'i Senhor Nhanderuete.