Isaiah 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Isaías he'i: “Pehendu peẽ mburuvicha guasu David róga pegua: Hesa'i gueteripa peẽme pemokane'õ yvypóra kuérape, ajeve pemokane'õséma avei che Tupãme?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Isaías jei: “Peyeapɨsaka añave David iñemuña reta. ¿Mbaeä etei pa peve pemoambeko vaerä kuimbae reta, jare jökorai vi pemoambeko peï cheTumpa vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Isaías he’i: Ejapysaka porãke, David róga. Sa’i rei piko peẽme pemokane’õ yvyariguakuérape, ko’ág̃a pemokane’õse avei che Ruetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo profeta aipoe'i: — Davi ramymino kuery, pendu ha'vy! Ha'e rami avi nda'evei teri teve avakue pemomboriaua? Ha'e gui aỹ ma Nhanderuete eteve voi pemomboriauxe.