Isaiah 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojei kuaa mboyve ivaívagui oiporavo haguã iporãva niko, umi mokõi mburuvicha guasu ne mongyhyjéva retã ojehejáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa michia raɨ ndei oikuaa güɨröɨro ikavimbae vae jare oiparavo ikavi vae mbove, mókoi mburuvicha guasu reta rekɨɨye chugüi vae reta iɨvɨ oyeeyata ipombae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mitãkuimba’e omboykekuaa mboyve ivaíva ha oiporavo hag̃ua pe iporãva, umi mokõi tetã ruvicha nemongyhyjéva oheja jevýta ko tetã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ava'i mba'emo vai 'rãgue py iporã va'e ojapo kuaa e'ỹ mbove voi mokoĩ huvixave gui rekyje reia va'e yvy ombovaipaa 'rã — he'i.