Isaiah 7:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oúta ha'e kuéra ha oñemohendáta yvyty pa'ũ ha ita guasu kua rupi, opa javorái ha ñuatĩndy rupi, ha umi hoy'uha rupi mymba kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yogüeru retata oñeñono jugua ñavo rupi, itakua reta rupi, opaete ñana pɨte yuu katuai vae rupi, jare opaete kaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha umía oñemosarambipáta umi cérro pa’ũme, umi itakua rupi, umi ñuatĩndy rupi ha umi yenda rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ha'e va'e kuery oupa 'rã, oguejypa 'rã yvyty pa'ũ ha'e javi re, itakua rupi, juu'y ha'e mymba oy'uaty ha'e javi re.