Isaiah 7:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oguerekóta heta kamby, ho'u haguã kesu pyahu. Ha opa umi okañy vaekue ñehundi guasúgui, ikatúta ho'u eíra kesu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare neche jeta vae jeko pegua jouta guara. Jare opaete oasayepegüe jouta guara jare ei kuae ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ome’ẽ hetaitereígui kamby, ha’ekuéra ho’úta kamby kyrakue, añetehápe ningo kesu ha eíra ho’úta umi hembýva ne retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e va'e ae ikamby porã ete 'rã ha'e kuery ho'u aguã kamby kekue. Oyvy re okuave va'e ha'e javi ho'u 'rã kamby kekue ha'e ei.