Isaiah 7:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ, oĩ haguépe parralty ikatúva oñeme'ẽ mil pláta pehẽnguére, oĩta javorái ha ñuatĩndy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi, tenonde yave uvarupa güɨnoi yepi mil temitɨ uva iyɨpɨ vae, jare jepɨ yepi mil reare korepoti pegua vae, opɨtata yuu reta jendaräño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehuva’erã avei upe ára upévape, pe parralty oguerekóva 1.000 parral máta ha ome’ẽkuaáva 1.000 pláta pehẽngue, kóvagui oikóta ñuatĩndy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma mil uva rembypy mil hatã'i va'e prata guigua re hepy 'rã va'ekue ikuaiague py opyta 'rã juu ha'e juu rakuaendy tyrã rive.