Isaiah 7:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi yvy pu'ã rupi oñeñemitỹ hague asádape, ñuatĩ ha javorái memétagui, avave ndohose mo'ãi. Guéi ha ovecha okaru haguã mante iporãta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨtɨ reta oñemaetɨse pɨpe vae pe, ngaraa ma kia ojo oväe, yuu güi okɨɨye jeko pegua. Jaeño ikavita guaka jare vecha reta ikaruarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi cérro ojeka’apiva’ekue azádape, ndojeporumo’ãvéi ojekyhyjégui ñuãtĩ ha javoráigui, ojehejáta uvei omongaru hag̃ua vaka, ovecha ha kavarakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvyty avakue enxada reve oo jepiaty ha'e javi rupi ndoovei ma 'rã, juu ha'e juu rakuaendy gui okyje vy. Ha'e py ma vaka anho 'rã ha'eve okaru aguã, ha'e vexa'i opyrõmba aguã.