Isaiah 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

‘Ñandyry Judáre ha ñamongyhyje, ñañemomba'e hese, ha ñamoĩ huvicha guasúrõ Tabeel ra'ýpe.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yaike Judá pe, jare yamongɨɨye; opa ñapɨ̈ro, jare ñañono joko pe mburuvicha guasurä Tabeel taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jaha Juda retãme ha ñamongyhyje ichupe ha ñañemomba’e hese ha ñamoĩ hetã ruvicha ramo Tabeel ra’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

‘Nhapu'ã ke Judá yvy re. Nhamondyipa vy nhandepo'aka 'rã nhanemba'erã. Ha'e vy ha'e kuery mbyte nhamoĩ 'rã Tabeal ra'y huvixaverã’, he'i va'ekue.