Isaiah 7:9 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta Samaria, jae ko kuae tëta güi mburuvicha reta oporookuai vae, tëtaguasu Efraín re, jare Remalías taɨ ko oï mburuvicha guasurä tëta Samaria pe. Pe reta mbaetɨ peporogüɨrovia avei yave, mbaetɨta vi peiko jekuae avei.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

65 año haguépe katu oñemosarambipáta Efraínpe, ndaha’evéi peve peteĩ tetã. Ha peẽ ndapejerovia porãmbái ramo ndapepyta aremo’ãi avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Efraim re tetã yvateve va'e ma Samaria, ha'e Samaria py opena va'e ma Remalias ra'y anho. Ha'e gui peẽ kuery voi ndapejeroviai ri vy ndapekuavei avi 'rã’, he'i.”